v tr 1 [d'una veritat] asegurar, confirmar. v pron 2 asegurarse, comprobar tr, verificar tr. No sé si això és veritat: ens n'hem d'encertir, no sé si esto es verdad: tenemos que asegurarnos [de ello] (o tenemos que comprobarlo). [...]
v tr 1 [comprar a la fira] feriar, comprar. He firat la meva mare amb un mocador de cap, he feriado a mi madre un pañuelo de cabeza. v pron 2 comprar mucho. Avui tots ens hem firat, hoy todos hemos comprado mucho. [...]
v tr 1 [fornir] suministrar, proporcionar, abastecer intr, proveer intr. Ens van subministrar la fusta que necessitàvem, nos suministraron (o nos proveyeron de) la madera que necesitábamos. 2 [donar] suministrar, proporcionar. Em va subministrar tota la informació útil, me suministró toda la [...]
f 1 temporada. Temporada de banys, temporada de baños. 2 [un cert temps] temporada. Ens n'anirem tots una temporada de vacances, nos iremos todos una temporada de vacaciones. 3 de la temporada de temporada, del tiempo. Fruita de la temporada, fruta de temporada. [...]
-essa m i f 1 [persona allotjada] huésped -da. 2 [persona que hostatja] huésped -da. 3 [en un congrés, un avió, etc] azafato -ta. 4 hostes vingueren que de casa ens tragueren fig i fam de fuera llegará quien de casa nos echará. m 5 biol [organisme parasitat] huésped. [...]
m 1 [lloc on hom seu] asiento. Un bagul ens va servir de seient, un baúl nos sirvió de asiento. 2 asiento, sitio, plaza f. No vam trobar ni un seient buit, no encontramos ningún asiento vacío. 3 [d'una cadira, etc] asiento. 4 [d'una bicicleta] sillín. [...]
v tr 1 [empenyorar] empeñar, pignorar, dar en prenda. 2 fig [la paraula] dar, empeñar. Va engatjar la seva paraula en un tracte, empeñó su palabra en un trato. 3 fig [comprometre] comprometer, obligar, ligar. Ens hi engatja un jurament, nos obliga a ello un juramento. v pron 4 comprometerse. [...]
v intr 1 fallar. Fallir a algú la veu, el cor, fallarle a alguien la voz, el corazón. 2 fallar. Ens ha fallit la persona en qui més confiàvem, nos ha fallado la persona en quien más confiábamos. 3 [caure en falta] faltar. 4 dr i merc [fer fallida] quebrar. [...]
-a adj 1 [amb totes les parts] entero -ra. La barra de torrons que ens vas portar encara és tota sencera, la barra de turrón que nos trajiste aún está entera. 2 [íntegre, no trencat] entero -ra. No han deixat ni un vidre sencer, no han dejado ni un cristal entero. [...]
